Sympathetic joy
This name comes from the Pali tradition.
Mudita is a Buddhist girl name. It is commonly given to girls.